Hey ! Watch what you're doin' !
In this fog...
Who let the landing deck lean like this ?
Why is it...?
There aren't any extra Mobile Suits around here.
Don't play with real bullets !
You made this mess, you clean it up, you hear ?
Those kids should be sent to the camp soon !
That's the plan. Minmi, do it !
Yes, sir !
Leah, get the milk, quickly.
I am.
Why's the baby here ?
I know. Liz, do you understand...?
You son of a...I asked you not to tell Liz about her mom !
Deal with personal problems when the war's over !
Don't you realize how a child feels when she's finally able to forget about her mom ?
Cosmo...!
You're mean !~~I won't tell you about Mom's info if you do that !
What ? Do you know the code ?
There is no code.
Liz...
Don't worry, brother. Now I understand a little about what type of person Mom is.
I see.
Mom didn't leave home because she hated me or Daddy.
Gruce showed me the video, which made me understand that.
You're great.
There's lots of things adults have to do.
Liz !
Do you understand the code, ``Eight Racks-Opening Suspension Bridge'' ?
It's not a code.
Look.
Cat's cradle ?
Was cat's cradle the code ?
Is it F-91's circuits ?
This was Mom's triumph.
Look. A suspension bridge with eight cables.
This is it ! The top is the computer's panel surface !
Lines going down the wiring are the biocomputer's parallel circuits.
Yes, it is. Yes, it is. Hey, like mother, like daughter.
So, the F-91 can be used.
Are there any pilots in the colonel's resistance party ?
There are only students from the engineering section. One of you will do it.
Are you serious ?
Crossbone Vanguard pirates wrecked the colony !
You'll pilot it, if you don't want your sister to be thrown into space where she'll die !
There's no need to fight.
It's an order, understood ?
Do you think someone can pilot a Mobile Suit so easily ?~~Don't be stupid.
All right.
It's mostly the biocomputer your mother designed.
You may fit well if you're a Newtype.
What's a Newtype ?
It's a person with natural piloting abilities. Are you really all right ?
I was happy when I saw Mom on the video, she was talking about the cat's cradle like before.
I see. Mom had been working on this Mobile Suit.
Oh, that's right.
Excellent. You're already learning the basic movements.
I have no talent. I felt the Mobile Suit was gentle for a machine.
If you feel that way, you're a natural.
I don't think it's so easy.
Is this sortie ten minutes late because of one training student ? Who is she ?
She's probably a direct descendant of the Ronah Family.
I haven't seen Dorel since last night.
He's planning the military operations at Frontier I.
Today's reconnaissance will be long range.
Yes, ma'am.
Captain Zabine has to personally look after a training student ?
Let's get moving !
Yes, ma'am.
The Fed's response is fast.
Do they know we won't destroy Frontier I for its resources ?
All right. We can enter Frontier I if we go straight through here.
But today's operation was to gain control of this tunnel.
I know. You should scout for your next operation if there's energy left.
This is against orders. Cleaning up the inside should be done after Babylonia is declared.
Shut up. I only expect you to follow me. Open the interior wall.
Hey !
Take it back to the left.
The ship isn't that tough. Don't you know that ?
I know.
Don't they know we're here ?
Cosmo knows.
Be careful. Cosmo knows about us, right ?
He's the conductor.
Aren't the refugee children from the frontier on that ship ?
Where's that group from ?
Richmond.
They would be on the Space Ark if they escaped from there.
All right ! All right ! Okay, stop !
Gruce, will this also be ready for combat ?
I'm planning on it.
Hey, there's a mouth.
Close the mask.
What ?
Long ago, Mobile Suits had that type of face.
Let me see.
Remember ?
Oh, I see. You're talking about the Gundam.
Gruce, let's codename it ``Gundam F-91.''
Where's this kid from ?
Oh, Seabook ?
What're the children from the spaceboat doing here ?
Well...
Someone has to do it.
The F-91 development team from Sunnery ran away.
He's Dr. Arno's son. He can probably do it.
I have no connection to my mother.
Deputy-Captain, urgent. Please come up to the bridge.
Seabook !
Yeah.
You can press the main switch, right ?
Yes.
Do it.
Okay.
Is it working ?
Dwight, can you hurry ? You too, Bertuo !
Okay.
Are you making the children help ?
Mrs. Elm, what happened to the medicine ?
It'll be here soon.
Couldn't you get any Mobile Suits ?
This is a battlefield now !
Sorry !
Is she really going to resist like that ?
Why don't we have a sketch ?
No.
I work here. I have no idea. You have to do everything yourself on this ship.
I work too.
Gimme.
I wash dishes, ya know.
Is she still over there ?
I'm ready to eat.
Yes...
Here's some.
Thank you.
Thanks.
What's with her ?
She's looking for Cecily.
For Cecily ?
Fourth squad, gather on the upper deck.
But Cecily said her mother's whereabouts were unknown.
Enemy approaching. Mobile Suits, move out.
Don't let them approach the Space Ark. Noncombatants take cover !
Where's Liz and Kochun ?
They should be in the spaceboat.
Are you here to bother us ?
I'm going to let Birgid's Mobile Suit launch.
All Mobile Suits are not to retreat.
Birgid ?
No way.
What ?
People are swarming to the Space Ark. Move out in the Gundam.
Are you going to use the F-91 as a decoy ?
Idiot. You only need to escape using the trees and the mountains as a shield. Go !
Move it. I'll go.
No way.
What's with you ?
You'll end up like Arthur if you go. I'll go.
What's with you ?
Are you trying to die ?
But you...
I won't die, if I'm dodging around.
This Seabook Arno in the F-91 Gundam, moving out.
Birgid, launch in number 24.
You can make the Gundam stand, right ?
I'm planning to.
Then try it.
It's working. Am I doing it ?
You just need to stand in the same place.
Isn't it great that it works ?
Yeah, thanks to you, Liz.
I don't have a pilot suit. Won't the body be fixed ?
Take gun number one, in the uppermost position.
What ? Is it compatible ?
It's for F-91. The adjustment's done already.
What're you doing ? Put it into auto just beforehand.
Seabook, right ? How long are you going to keep Birgid waiting outside ?
Colonel Cosmo.
They can at least follow my commands.
To think Mom made this.
F-91, to the catapult. You can do it, Seabook.
Brother...
All right.
Gundam, move out !
Engine room.
Move the ship.
They'll find us if we leave now.
We'll become a target if we stay here !
This colony's easy to master. Why do father and grandfather hesitate ?
This is nothing.
How many of them are there ?!
A cruiser's hiding in the trees.
Bastard !
He's coming.
It's falling. Birgid...
You can pilot the F-91 ?
I guess.
I did it.
The pilots are dead. Dead...
They shouldn't have decent war capabilities.
But three of our machines were shot down and two were damaged.
Can my pride bear this humiliation ?
I couldn't believe it. I thought he was an honest baker.
Theo's a traitor, moving close to the government guest house...
...and flattering the Ronah Family.
Oh, and Cecily ?
Who cares about a girl from the Ronah Family ?
``A girl of the Ronah Family.'' What does she mean ?
Do it quickly.
It'll be ready soon.
I'll do a sensor test ! Connect the cord !
Hey, the plug's down there.
R...right.
It's in.
Okay then... All right !
I can't live by myself, and I haven't reached a decision.
Who are you ? Guards !
I knew it was you, Cecily.
Seabook ? You're alive ?
Everyone's worried about you. I came to take you back.
Take me back ?
Which way ?
Lady Berah's room !
Why'd you come now ? It's too late.
Late ?
Get out quick !
Who was that ?
Thanks for helping me.
You cut your hair ?
Yes.
At least you're safe.
What did you do to your hair ?
Yes. I think I need practice to become part of the Ronah Family, so I cut my hair.
And I think I want to be the successor to Cosmo Babylonia when my hair has grown.
I see. A ruffian came on the occasion you made your decision ?
I think it was a burglar. Therefore, I realized I must correct the Federation's politics.
I see. I'm glad to know you want to be the idol for the new age.
Ah, here they come.
Cool ! Den'an-Zons...
No, they're Den'an-Geis. More than forty, I heard.
Beam flags ! Alright !
After a century in space...
...Federation high officials are again destroying humanity's only treasure, Earth, by polluting it.
Reformers in the system decided to establish Cosmo Babylonia.
He's nearby.
Reformers in the system decided to establish Cosmo Babylonia. Can you capture him ?
I'll try.
Do it for me.
Right.
The Crossbone Vanguard are warriors dedicated to that purpose.
Through the power of all men who were abandoned
...and live on this reconstructed colony, we must protect Earth.
Someone's shooting ?
From the south. What should we do ?
Those whose opinions differ from ours: It's okay to kill me. I won't run away or hide.
All right, Iron Mask !~~Overthrow the Earth Federation Government.
We're not paying taxes for you to bring down the Earth Federation Government !
Cecily, the people who hold power only think of oppression by force.
Why can't you understand that ?
Really, it's odd imagining the start of change...
Seabook ?
I found him !
World reformation by the Crossbone Vanguard !
You're so careless !
Get in.
Let's go !
Annamarie's squad, hurry to Georgia Road, Block 5.
Gundam... A Mobile Suit, huh ?
Yeah, it's reckless to do a resistance exercise here.
An unidentified Mobile Suit ? Have Annamarie follow it to find the resistance base.
Try harder if it's new.
Roger !
Liz's also waiting for you. Just hold on a little longer.
I'm fine.
You seem to misunderstand Monica.
Mom ? I don't...
During Liz's baby years, Monica became hysterical.
I loved Monica... I loved her work too.
But it wasn't to develop that weapon, was it ?
The biocomputer's development couldn't be done individually.
But, Dad, you're a welder...
...because you couldn't stand your metals research being used militarily.
Then you raised us. Weren't you angry ?
I raised you and Liz quite well. I...raised...well..
Dad. Dad...Dad !
Why does it have to be this way when we can finally meet ?
Why Dad ?
Liz, his body will be buried in space.
No, I want to stay with him.
Hey !
Don't you understand ?
This is the result of your foolishness !
If you hadn't taken the Gundam, your father wouldn't have died !
Newtypes were Mobile Suit specialists long ago.
They were mostly unhappy individuals.
That's enough, Birgid. Now we must decide what to do with Seabook. Eh, Nanto ?
He'd get a prison sentence if he were a soldier.
How about joining our party ?
Cosmo's bringing soldiers.
So, is this the Gundam ?
They love wars.
3rd squad's 1Lt Bardo ?
Oh, I wish to speak with you, Deputy-Captain.
It would be best if this training ship participated in wiping out the Crossbones.
My crew are all informal members.
Compared to soldiers who just want salaries, they're true fighters who'll stand their ground.
Are you the one who went on the reconnaissance in the Gundam ?
No...
Oh, you ?
Colonel Cosmo. He's an amateur. It's impossible.
The Crossbones plan to massacre the people in this colony.
Isn't that rumor your fabrication ?
The Crossbones need human resources for their Cosmo Babylonia.
It's said they're wiping out the overpopulation that's polluting the Earth and Moon.
They're going to kill all the people in this colony.
Are they going to use gas ?
A report says they have machines which only kill humans.
Cecily...Cecily, are you aiding the massacre ?
No, she couldn't be.
Dad, what should I do ?
Your name, please.
Theo Fairchild.
Is Karozo in his office ?
Huh ? Oh, he's in an operations meeting.
I see. Then, we'll wait for him.
Do you really plan to meet him, Nadia ?
Cecily was left with you to deceive my former husband and grandfather.
I know. I didn't betray you. They found us. I want you to understand that.
Of course.
It's not bad living next to the Ronah Family.
It's Karozo.
Don't feel too pressured, Berah.
Yes, sir.
Berah ? Cecily !
It's unwise now.
Move aside. I'm Nadia.
Cecily, let's go home.
Everyone, to your ships.
Yes, sir !
I won't give up this child, even if you are Karozo.
You wouldn't be able to say such things...
...if you knew that I have to wear this mask because of you.
Please stop pretending you're the victim.
Why did grandfather come so far with you to this side ?
Although you were born into a noble family, you acted only with your emotions.
Therefore, you're not my daughter.
I hope Berah will choose her own future.
She's not old enough yet.
Mother. After the mission is over we'll discuss it .
Cecily, you're not Berah Ronah.
No ! I'm a pilot to the Vigna-Ghina, Berah Ronah.
Your freedom is only an excuse to run around.
That's wrong.
Nadia, food and drink on Earth are being depleted by traditional emotional humans.
Why can't you understand that ?
You don't have the courage to say that without the mask.
I'm a human who also holds feelings.
If I wasn't wearing this mask, I might just have struck you dead.
I wear this mask to suppress that feeling.
This is a time when people have to suppress their sentiments to some extent.
I'll be happy if you rest and reconcile with grandfather.
Theo ?
You killed him ! Oh, what...?!
After the signal ending the three-way recon, the Mobile Suit team will advance.
Yes, sir !
Let's go.
Yes, ma'am.
Does it mean we can relax if we control Frontier I after this battle ?
There's still the battle to cleanse the Earth.
Side test !
We'll go soon.
Y...yes, ma'am...
Take care of it.
Yes, sir.
Mr. Zabine...
Annamarie.
There are more enemy units than we thought. Be careful during the reconnaissance.
Mr. Zabine, you be careful on the battlefield, too.
Put the tip of your toe into the hatch.
Oh, thanks.
Lady Berah Ronah, are you going to fight as well ?
I may be a burden, but Zabine will look after me.
Be...be careful. I'll go on ahead.
I appreciate your guidance.
But it's strange. People like yourself don't know everything about the Zamouth Garr.
Even the captain doesn't know. It's like that.
I see...
We're making a bridgehead to connect this ship with Frontier I ?
Is this the only part of this present mission ?
Wha...?
I can't trust Karozo entirely, even though he's my father. I think he has some other thoughts.
If you watch what Gilais says and does...
...since he's under Iron Mask, you'll probably know the meaning to the code, ``Bug''.
``Bug'' ?
It's an example of how hard it is to know everything about the organization.
Do you have something against the Ronah Family ?
I cooperated in raising the Crossbone forces.
I know both Meitza and Iron Mask haven't tried mixing their personal feelings and ideology...
And so it is with me.
Annamarie's recon team, move out ! Get ready !
This too ?
Thanks, Leah.
Wait for him a while longer since Seabook said he should be coming home soon.
How is it ? If Cecily has entered the Ronah Family, she has support. Seabook ?
So, if we bring the F-91, they'll make people like us into citizens of Babylonia.
But Dwight, are you therefore a soldier's child ?
Dorothy, Sam, and Azuma agreed with me.
Even Deputy-Captain Leahlee also thinks about running away.
You're probably saying that since you want to meet Cecily.
What's wrong with that ?
It's already a battle system. Do Newtypes also change into pilot suits ?
Who's a Newtype ?
You'll do it. Do you want your sister and the other kids to die ?
You...old geezer...
A little more to the right.
She said starboard.
I know.
Will that be the base for this place ?
Little kids. We've made it easier to land, though.
All right ! I'm good !
Now, we don't have to worry about an attack from below.
Yes, because we're on top of Bota Mountain.
Ken, have Birgid and Seabook scout the surroundings.
Oh, a check for escape routes ?
Deputy-Captain...
Birgid...
Open the deck. We'll accomodate the enemy Mobile Suits.
...Seabook check the surroundings.
We're doing it.
Birgid in number 24, launching !
Isn't he a good pilot ?
We want the command system to be from the 3rd or 35th Squads.
They have their hands full protecting the outside of the colony.
Seabook in Gundam F-91, launching !
Don't overdo it.
Hey ?
Is it alright ?
What ?
Yo, hey, it's a new style.
He can't use that ?
Seabook, are you okay ?
Half is just show.
You said there's something you wanted to tell me ?
Oh, I say this because we can't be overheard.
Understood.
I'm going to look for an escape route for the Space Ark at the port entrance.
Right.
Drill the area's surroundings into your head.
Right...
This biosensor fits my biorythmn. It's definitely my Mom's.
What's this ?
We'll blow you away. Now move !
Are you so big that eating army food makes you the greater one ?
If we awaken the ``Bugs'' after attaching the Zamouth Garr to Frontier I's mine section...
...this mission will end.
Yes, sir.
If the test goes well, will you obliterate the people on the Moon and Earth ?
The testing place is for that. I remind you that destroying the colony isn't allowed.
Operation start. Each member, board.
Zabine, thanks for helping me with everything.
No problem. You say this Vigna-Ghina's easier to manage than the Den'an types.
Lady Berah Ronah, it seems you're a true Newtype.
Please don't make me go into battle all by myself by flattering me.
We'll protect you, surrounding you with our Black Team.
Til then...
All Mobile Suits teams, prepare to launch.
Dorel Battalion: Ignore obstructions and go straight to the meteorite. Follow my flag.
I'll go first.
Go ahead.
I'm able to fly.
The Chareux Family mark ?
She can fly in formation so soon.
Now I believe in the Newtype who can discern the essence of something just by seeing it.
If I stop the Federation reinforcements, I can beat Zabine.
If she had joined our side a week earlier, the data would be easier to convert.
This ?
Yeah, from the Crossbone Vanguard's data. So, it's accurate.
Annamarie is helping out, eh ?
Yes, the kids love her.
What's with these painters ?
Is Annamarie planning to fight ?
Cosmo is delighted.
Thank you.
You're welcome.
She must've had a good position there. How come she changed sides ?
Sam, Azuma, hurry, will you ?
This is the last part.
Warning, everyone to your battlestations.
You can leave anytime.
Yeah.
38th Squadron in place behind the meteorite. The Crossbones will come here.
Balloons: Out !
Three minutes after firing, launch the Mobile Suits.
Yes, sir.
Laser analysis complete. The enemy will be within the second firing range. Over.
Don't let the pirates do what they want to the Frontier side. All ships, fire at the same time.
Fire !
What ? We'll go north of the enemy's defensive line. Follow me !
It's started.
Lady Berah Ronah.
Yes !
We'll wipe out any enemy that escapes Dorel's group.
Lady Berah, please discipline an ally if he loses courage.
Let me study the battle, Zabine.
Suppress the enemy fire ! Fire !
Sam and Azuma ?
They're excited about the air battle in the Space Ark.
Hey, Kochun's face is turning red.
What ?
That's bad. He's not getting air.
Idiot, what're you doing ?
I didn't do it on purpose.
Even Leah's doing fine.
Ah, fine, fine..
Everyone sit down. Is the Space Ark moving ?
Has it started ?
Dwight !
Yes, Deputy-Captain Leahlee.
After launching the Mobile Suits, go to the port on the sunside.
You should be able to escape because the enemy is at the mine.
Go ahead. Launch.
Go, it's ready !
Seabook, Annamarie, stay to my right and left.
Can we do it within the colony ?
I'll fight outside.
Don't be foolish.
The enemy seems to have broken through the mine's defense systems.
Birgid !
Launching !
F-91 Gundam, Seabook, launching !
Go !
The Federation has also developed a strong, smaller Mobile Suit.
Is it alright, Annamarie ?
The Crossbones Vanguard has a foothold at the mine.
I, without much experience, can't win over the girl from the Ronah Family.
What ?
Annamarie, launching.
There'll be less trouble if we let her launch.
What ? I see. Annamarie, please launch.
Thank you, Deputy-Captain Leahlee.
The F-91's still flying. But there are no spare parts at the Sunnery.
How can I meet the children sheltered in the Space Ark ?
That's the spaceboat !
I can't believe that the girl who gave us info is betraying us.
Seabook, don't go in front of me !
I'm not going to leave her alone.
The mine.
Is Colonel Cosmo going to let ground forces out beforehand ?
Yes, otherwise, they will occupy this place soon.
The colony's occupation force is entering.
Don't just rush in.
What ? Hey, what's happening ?!
They're fast. These large Jegan Types are useless !
I see. Birgid...
They're fast !
Are beam rifles useless ?
This machine's powerful.
Seabook, well done.
Lucky hit. It's a lucky hit.
You have power and speed. I'll check'em, you take'em out.
Come on...
Annamarie ?
A Dahgi-Iris ?
Are you insane ?
Who would stop within an enemy's range ?
Annamarie ?
Now you come, Zabine.
How wanton of you to bring Berah Ronah.
Do you desire a family name so bad ?
This ally's code is confusing me.
Are you concerned about attacking me with a beam saber ?
Annamarie !
I expected that.
We'll die together.
You and your force of men with fake justice !
Will your vexation die out if we die together ?
Annamarie, fall back !
I told my men that people who can't manage their feelings are trash.
Zabine, what do you mean ?
As you see, this subordinate's betrayal is my fault. Please forgive me.
Really ? Rear guard to the front, Zabine, to my back.
You shouldn't go, Lady Berah Ronah.
Boris, stick close to Lady Berah.
Yes, sir.
No sign of Annamarie. Was she killed ? Birgid !
Don't fight me. Retreat !
I told you !
Seabook, sorry.
They're coming !
Don't aim ! Just shoot !
Got it !
Here we go. 3, 2, 1. Fire !
Good.
Stop it ! Don't cause any more work !
It got away.
An enemy ?!
Oh, it isn't ?
Three Mobile Suits to the front. The Space Ark ?
Why're you coming to this place ?
I can't shoot recklessly inside the colony !
Using Mobile Suits inside a colony...?
There's a spaceship inside the colony. Where's Lady Berah Ronah ?
Bridge, main cannon is down too much.
Hit ! Hit !
Run away !
Now, turn 180 degrees.
I'm doing it.
Ken, order Birgid and Seabook to return !
Roger !
Now you should be able to retreat ! Leave !
It's still here !
It's fast !
No data on that one ?
Damn !
Because you come here so shamelessly...{brazenly}
Lady Berah !
I did it.
That breathing, is it you, Seabook ?
Seabook ? Seabook !
Cecily ? Cecily !
I can hear you with a direct line. Seabook, are you really controlling that ?
Cecily, you're controlling that Mobile Suit. Why ?
Cecily !
I had to. I had to do it. What should I do ?
What should you do ? You cut your hair and planned to return to the Ronah Family !
No. I couldn't think of what to do because you guys weren't there.
Re...really ?
I'm still... Cecily Fairchild !
Another unfamiliar Mobile Suit.
I admit this didn't happen by chance, but I can't stay in that family either.
They started this !~~Thus, a massacre occurred on Frontier IV.
I knew it was Cecily..
The crew here all died and amateurs mobilized this ship.
Grandfather wanted to correct such a system.
We can't blame each other, Cecily. Everyone was dragged into it.
Even I shot down an enemy. It equals out.
This isn't a joke !~~If there are Newtypes in the Crossbone, we have to strike now !
Birgid...
Deputy-Captain !
In your case, circumstances are complicated.
But, I think I've seen who the true enemy is.
Yeah. Gruce, can we use her Mobile Suit ?
The wobbling in the Gundam is worse.
Just put lids here.
Please rush all repairs.
What're you thinking about, Deputy-Captain ?
Absurdity invited her here; you can't expect anything more than that.
We must use anything we can to escape.
True. We don't know what the battle outside will be like.
You're right.
The spaceboat's coming in !
Nanto...
Yes, ma'am. We'll get it moored.
Please do.
This place isn't a military ship, so you can stay.
Thanks.
To the front, all the way forward.
Cecily, what's wrong ?
I...
It's okay. It's all right now that you're here.
I'm scared !{nPlease stop the child !}
Open.
Sorry.
No one else !
Bastard, let go !
Why can't we get in ?!
Didn't all the Sunnery staff go to the moon ?
This place received evacuation orders.
The F-91's fighting here.
Wouldn't know.
But the Space Ark entered this port.
This place's closed.
Please.
Be careful.
Just use the whole boat.
I heard that Black Team was wiped out.
A rumor, just a rumor. Don't tell others.
It seems true that Zabine also died.
Serves him right.
They say just one Mobile Suit did it.
There's a chance to distinguish ourselves.
Will this power plant be taken by the Federation again ?
How is it ?
It started transmitting power to the Zamouth Garr.
Don't they trust us to protect this place ?
Even though it's old...
...I understand a nuclear power plant is needed to get a short burst of strong electrical power.
But why does the Zamouth Garr need it ?
Speaking of that, I can only think of the codename, ``Bug.''
Zabine Chareux here.
The catapult deck is closed. What should we do about repairs and supplies ?
This ship is performing a special assignment under Iron Mask's direct orders.
Supply and repair will be provided by another ship.
All Mobile Suits will wipe out the remaining enemy units and protect the Zamouth Garr.
Yes, sir.
Berah's Vigna-Ghina isn't here. Well, if she's dead, the old man will also comply.
Gilais, can the operations on the sun side be finished when the ``Bugs'' are ready ?
Yes, sir, that's no problem.
Even if it's bit by bit, we have to cleanse the world.